Il est là ! Boyle est là.
J'adore quand vous vous faites tirer dessus.
Me revoilà au 99e !
Bienvenue
Bon retour parmi nous.
- Tout ça pour moi ? - Bien sûr.
Tu portes quoi ?
Plus de pantalons, avec mon plâtre. Mais j'ai les jambières de ma mère.
Trop de la chance.
- Super, ta trottinette. - Oui.
Regardez mes figures.
La cata ! Je peux t'aider ?
Je maîtrise. J'ai pris des pinces télescopiques.
Je peux tout faire comme avant.
Maintenant, excusez-moi.
Je vais me faire un petit café, comme tous les matins.
Pas de problème...
Le plus dur est fait.
- Je t'aide. - Inutile.
Pas la peine, mais c'est gentil. Voilà.
Charles, prends mon café frais.
D'accord, si tu veux bien.
C'est bon, tu le tiens ?
- Voilà. - Ça roule.
Tu as une autre main.
Du café brûlant dans mon plâtre !
Du lait froid.
Du lait froid...
Ça coule.
Oui, ça coule sous le plâtre.
Poste du 99e, 10 h 02
- On a quoi ? - 12 usurpations d'identité.
Il s'appelle Doug Judy.
- Tu l'as déjà vu ? - Non.
Ma belle Rosa...
Il me kiffe.
- Tu leur fais quoi ? - La peur est un aphrodisiaque.
Il a demandé à parler à "John,
"Jack ou Machin Chose Peralta".
Pourquoi moi ?
Je devrais me faire appeler Jack ? Ça fait dur à cuire.
"Jack Peralta, chasseur de crocodiles."
Il marchande.
Il a des infos sur un voleur de Pontiac.
Pontiac ? Il connaît le Bandit.
Il dit qu'il connaît un voleur de Pontiac ?
C'est ce que je viens de dire. Calmos.
C'est bon, pardon.
Diaz...
Viens me parler.
Il est chaud bouillant.
Sérieux !
Je recule.
Ah bon ?
Écartez-vous, je suis handicapé.
C'est quel bouton ?
Pardon, désolé.
Ne vous excusez pas.
Vous avez pris une balle pour une collègue.
D'après le médecin, si la balle avait été 2 cm plus à gauche
et 30 cm plus haut, j'aurais été paralysé.
On apprécie votre héroïsme.
On vous souhaite un retour agréable et confortable.
- Pas vrai ? - Absolument.
Boyle, tu veux choisir le déjeuner ?
C'est vrai, je suis plus interdit à vie ?
Je croyais que mes choix étaient
"d'horribles aventures diarrhéiques".
- On part à l'aventure avec toi. - Super !
J'ai envie de soudanais. J'imprime les menus.
Aïe.
Il m'a roulé sur le pied.
J'ai affreusement mal.
Je bossais dans un garage.
C'était un boulot peinard, avec mutuelle. Et on pouvait bédav.
Pas moi, c'est irresponsable.
On bricolait souvent pour un voleur de Pontiac.
Le Bandit aux Pontiac !
On l'appelait Bill, mais d'accord.
Pas d'accord. C'est mon ennemi juré. Je le traque depuis 8 ans.
Il a volé des centaines de Pontiac,
sans laisser d'indices ou d'images. C'est un fantôme.
Un super fantôme.
Avant de continuer,
on doit vérifier.
Décris-le.
Asiatique, 1,70 m, cheveux noirs hérissés.
Un diamant à chaque oreille, toujours en noir.
Il a un accent britannique, comme ma chère Judi Dench.
J'ai des goûts sûrs.
Tu dirais donc qu'il ressemble à ça ?
C'est Bill !
Ce portrait découle de 10 interrogatoires.
T'en sais pas plus que les autres ?
Ou tu as mieux ?
Je peux le contacter.
Doug Judy !
Vous me demandez ?
Notre chienne a copulé avec un chien voisin
et produit ces deux petits chiens.
Mon mari veut les donner à quelqu'un de confiance.
Faites-moi confiance.
Les chiens sont toute ma vie.
Avec mon boulot.
Travailler et être avec des chiens, c'est ce que j'aime.
- Vous êtes allergique ? - Non.
J'ai besoin d'adrénaline parce que je suffoque de bonheur.
Rendez-moi le petit chien.
Le prépayé avec lequel Doug appelait le Bandit est chez sa mère.
Il nous aidera à l'arrêter si on abandonne
les charges contre lui.
Le Bandit a volé combien de Pontiac ?
230, à ma connaissance. Il pourrait y en avoir des millions.
Vous savez compter ?
Quelles sont les charges ?
12 usurpations d'identité. Un mois d'enquête.
Un mois ? Je traque le Bandit depuis 8 ans.
Ça fait combien de mois ?
- 96. - 84... 94... 96 ans... mois.
On peut vous payer des cours de maths.
Lard ou cochon ?
Je suis dubitatif. C'est Diaz qui l'a arrêté.
Tranchez.
C'est un vrai tuyau. Mille pompes.
Mille pompes ?
D'accord. Je marche.
Pourquoi "Mille pompes" ?
À l'école de police, on détestait l'entraînement.
Quand on dit "Mille pompes",
ça veut dire qu'on les fera si on se trompe.
C'est un pacte.
Ça veut dire "Fais-moi confiance."
Passez l'accord.
Je te tiens, Bandit aux Pontiac.
Ça fait plaisir de pas le dire que devant la glace.
On prend le portable, on capture le Bandit
et on devient des légendes.
Ma mère est là, y a sa voiture.
Détachez-moi.
- Tu rêves. - Elle sait rien.
Elle me croit architecte, avec des employés blancs.
- C'est raciste. - Dis carrément que t'es astronaute.
L'espace, c'est flippant. Regarde Gravity.
Je suis d'accord. Je préfère rester sur Terre.
On peut jouer la comédie 2 min pour cette piste.
Très bien.
Un geste de travers et je sors le taser, devant ta mère.
Dougie, mon beau et grand garçon !
- T'es pas au boulot ? - J'ai le temps de voir ma maman.
Maman, voici ma copine, Rosa.
Et voici mon assistant personnel, Carl le Moisi.
Enchanté. Appelez-moi Carl.
Carl le Moisi a été SDF.
Je travaille avec une assoce de réinsertion des Blancs.
C'est un bon gros ange. Il est super gentil avec...
les Blancs.
Oui, c'est vrai.
J'adore ce type.
Au fait,
on devrait récupérer le portable, pour que tu retournes architecter.
- Il est dans la chambre d'amis. - J'y vais, c'est le bazar.
On va se débrouiller, madame. Merci.
Restez donc ici pour...
papoter avec Rosa.
Quelle bonne idée !
On va faire connaissance.
J'adore faire connaissance. C'est mon dada.
C'est bon, non ?
- Je le mange. - Il y a une pierre dans mon plat.
Non, c'est le sabot !
C'est le meilleur morceau du ragoût. Mince alors !
C'est comme un gros ongle regorgeant de moelle.
J'ai dit ce que le médecin a dit ?
- Plusieurs fois. - Mais on veut bien l'entendre.
Il a dit que si la balle avait frappé plus à gauche
et 60 cm plus haut, le cerveau aurait été touché.
"J'ai repris le boulot.
"On peut se voir quand ?"
Merde, quel bon assistant ! J'y prends goût.
- Il répond vite ? - Dans les 10 min. Relax, Moisi.
Non, je suis trop près.
Vu ton enthousiasme, je te souhaite de l'avoir.
Merci.
- Des LaserDiscs ? - Oui, volés en 92.
J'ai gardé mes préférés.
Doug Judy...
Blade Runner, Tron,
Fievel au Far West ?
Oui, j'adore cette souris. Son histoire est celle de l'Amérique.
Complètement d'accord.
- Fievel ? - Papa !
Vous vous amusez bien ? Moi, pas.
Sa mère m'a fait une tresse à la noix.
C'est beau.
C'est mimi.
Fais-moi des enfants.
C'est lui. "À l'angle de Flatbush et Vanderbilt dans 15 min."
- On y va. - Attends.
Diaz fait loubarde, mais toi, tu fais flic. Change-toi.
Comment ?
J'ai plus l'air d'un flic.
T'as l'air d'un membre de Boyz II Men.
Cassé.
Pas du tout, c'est cool.
Gina, on te cherche partout. Tu peux pas disparaître
en laissant un mot "Partie ailleurs."
J'évite Charles. Je le supporte plus.
Je risque rien,
il peut pas monter l'escalier en trottinette.
Sois sympa, il a été blessé en se montrant héroïque.
C'est pas avec toi qu'il a fait sa rééducation.
On pédale... On pousse.
Je me sens comme Lance Armstrong.
Parce que tu te dopes et que t'as qu'une couille ?
Si tu savais...
Combien de temps tu vas te cacher ?
J'ai transféré les appels, j'ai 100 % de batterie
et j'ai 10 bonbons dans mon sac.
J'habite ici, maintenant.
- Ce costume commence à me plaire. - Il est classe.
Il est triplement croisé ?
- Qui a ça ? - La fille de Total Recall.
La nana aux trois nénés...
Y a personne à l'horizon.
- T'es sûr de toi ? - Mille pompes.
Attention.
T'es qui ? Où est Bill ?
Il m'a envoyé vérifier que tout était réglo.
On dirait pas.
- C'est qui, eux ? - Ils sont avec moi.
- L'acheteur, Carl Pourrave. - Ça roule ?
Je les connais pas, je me méfie.
Il veut te voir seul ou on oublie.
J'enverrai l'adresse.
M'enfin !
Je vous le dis, ils en ont pas fini avec Carl Pourrave.
Sergent, je vous présente Richard
et Dan. Ce sont des chiots.
Très mignons.
Vos jumelles aimeraient des amis poilus ?
Désolé, c'est impossible.
Elles font leurs premiers pas, c'est le chaos.
Ces petites bêtes innocentes seraient en danger.
- Terry vous ferait pas ça ! - Je vois.
Sachez seulement que vous nous décevez...
tous les trois.
C'est cruel, capitaine.
Le risque en vaut la chandelle.
On l'envoie seul.
Je le sens pas, ça pue.
C'est le costard, mon père est mort avec.
Ah bon ? La vache !
On a l'adresse.
C'est un mec prudent.
Si je suis en retard ou accompagné, c'est fini.
Dernière chance.
Le Bandit m'échappera pas.
Avec un mouchard et un bon dispo,
on l'aura.
Fais-nous confiance.
L'un de vous est un criminel,
l'autre est un clown.
On arrête les frais.
Désolée.
Sérieux ?
Mille pompes.
Je relance. Deux mille.
Quoi ? Quand je dis "Mille pompes", tu dois m'appuyer.
C'est le pacte.
Je le brise.
Tu sais ce que ça représente pour moi ?
Allez, Rosa.
- "Il faut lire entre les lignes !" - Pas Piège de cristal.
Pardon.
N'empêche qu'on l'envoie tout seul.
Il faut le faire parler.
Où sont le fric, les voitures ?
Sois précis.
Je flippe. Il déconne pas, ce type. Vous surveillez tout ?
La porte du fond,
la porte latérale
et le bout de la rue. Ça ira.
Pas d'hélico ?
Avec des snipers et des roquettes ?
Ça existe pas. Mais ce serait extraordinaire.
Bon, j'ai raté quoi ?
Racontez-moi tout ce qui s'est passé de marrant.
Il faut qu'on se remette...
Hitchcock s'est appelé Scully.
C'est vrai. Ça nous a rapprochés, Scully et moi.
Super. Quoi d'autre ?
J'ai trop ri, j'ai encore perdu un surligneur.
Qui a le bras fin ?
D'accord.
Super.
Oui, il est tout au fond.
- Oui, c'est là. - C'est ça ?
Oui, là.
Je l'ai.
Merde, où est la bague de mamie ?
Je la sens. Je reviens tout de suite.
Écartez-vous, je suis handicapé.
Bienvenue au No-Boyle-land.
Veuillez éteindre vos portables
pour ne pas attirer l'attention des indésirables.
Un bonbon à la menthe ?
Le Bandit arrive.
Prêt ?
Toi et moi, on est toujours prêts.
À fond, Judy.
On se rencontre enfin, le Bandit.
Ça fait huit ans que je te pourchasse.
Aujourd'hui, tu vas tomber.
Doug Judy ?
- Parle pour tester le micro. - Diaz...
Quand on le tiendra,
je serai libre pour dîner. T'aimes les spaghettis ? Et l'herbe ?
Le mouchard marche.
- Mon pote, ça gaze ? - Quel plaisir !
Parlons bagnoles. Mon garage a rouvert.
Je peux tout bricoler.
Les rouges, les bleues, les grosses,
les petites... Bref, les caisses.
À quoi il joue ?
Il parle de voitures.
- Où ils sont ? - Cachés aux Scellés.
Ils me fuient, mais Gina tweete en direct.
Comme toujours. Elle m'a gâché Downton Abbey.
Je suis revenu trop tôt.
Mais je m'ennuyais à la maison.
L'autre jour, j'ai regardé dehors pendant 4 heures. J'ai rien vu.
Ce qui est génial aussi,
c'est le design des voitures. Arrête, démarrage...
Bon, ça suffit.
À tout le dispo, on y va.
En position !
- Police ! - À genoux !
Les mains sur la tête.
Je te tiens, le Bandit.
- Où est Doug Judy ? - Aux toilettes.
Je suis son coiffeur. Que se passe-t-il ?
On va te croire... Quoique, t'as des produits capillaires.
- Envolé. Il s'est enfui. - Pourquoi ?
Il nous a aidés à arrêter le Bandit, c'est pas logique.
Sauf s'il est le Bandit.
Lancez l'alerte.
- Bouclez le quartier. - Pas la peine de me chercher.
Je file comme le vent...
Si je t'entends,
t'es encore dans les parages.
Non, j'ai installé un relais.
Si tu es le Bandit aux Pontiac, c'est qui ?
Il y a 2 ans, tu te rapprochais.
J'ai demandé à mes associés de dire, s'ils plongeaient...
Asiatique, 1,70 m, cheveux hérissés.
- Diamants aux oreilles. - Anglais.
Et tu as engagé un mec avec ce signalement.
C'est mon coiffeur, Norman Lee. C'était son idée.
Je travaille à domicile.
Tu m'envoies l'adresse, j'arrive en 30 min.
Bon à savoir.
Profites-en, il te fera un méchant dégradé.
Les dégradés du mien sont assez méchants.
Donc tu nous as amenés ici pour filer par le sous-sol ?
Il communique avec le sous-sol voisin,
qui communique avec un parking
où mon pote attendait.
Ton pote ?
Le rencard.
Il bosse pour toi. Il a fait semblant de se méfier
pour qu'on te laisse aller seul au rencard suivant.
Tu gagnes un nounours !
Tu m'as menti, Doug Judy.
Je dois dire que je suis très déçu.
- C'était vraiment ta mère ? - Tout à fait.
Je voulais la revoir avant de disparaître.
- Je l'ai dit, je suis sensible. - C'est vrai.
Reviens et invite-moi à dîner.
Tu veux me piéger, mais le plus fou, c'est que je suis tenté !
T'es trop canon.
Désolé que ça finisse comme ça, Peralta. On aurait pu être amis
si je t'avais pas eu
comme une petite pute !
Pute !
On pensait être plus productifs ici...
- Vous vous cachez de Boyle. - Pas moi.
- Je dormais. - C'est pire.
On voit tous Boyle
comme un héros, mais il est insupportable.
J'étais aux WC avec lui.
Un cauchemar.
Sergent, mon plâtre a une fente,
comme une chatière pour mon pénis.
Secoue-moi.
Il a pris une balle pour l'équipe !
Il est en quête d'amour et d'amitié.
Il en a besoin plus que jamais.
Mais vous le rejetez !
Vous devriez tous avoir honte !
Désolée, ces chiots sont trop chou.
Ils vous discréditent un peu.
Mais l'avantage,
c'est que je sais quoi en faire.
Inspecteur Boyle.
Vous ferez un bon maître pour ces chiots.
Si vous êtes tombé, appelez un médecin...
Capitaine, je ne sais pas... D'accord.
Ça chatouille.
Ils m'aiment très fort !
Vous pleurez ?
C'est mon allergie. La trottinette peut appeler une ambulance ?
Alors...
Je suis retourné chez la mère. C'est une impasse.
J'ai beaucoup de travail.
Attends, j'ai quelque chose à dire.
Je sais que tu détestes les excuses.
Mais je veux qu'on partage l'enquête,
officiellement, en coéquipiers.
Je le capturerai pas sans toi.
Non, tu pourras pas.
- Bon, je te dois mille pompes. - Je m'en fiche.
Tu as brisé le pacte. Je te fais confiance, mais toi, non.
- Désolé, je recommencerai pas. - Non.
À terre.
Tu as dit que tu t'en fichais.
J'ai changé d'avis.
C'est le jeu.
Un pacte est un pacte.
612...
- Bonsoir, Peralta. - Bonne nuit !
613...
Salut, Ronald.
1000...
ça fait trop. J'y arriverai jamais.
- J'en suis à combien ? - 901.
Merci, capitaine.
T'avais dit 2000, oublie pas.
J'aurais dû te faire confiance !